Timing and Subtitles brought to you by Shan Shan Comes to Eat Team @ Viki
♫ Love has started to play a role in our story ♫
♫ Bit by bit, it has written down the emotional chapters ♫
♫ I want to collect the most beautiful moments for you ♫
♫ Quietly accompany you in waiting for that day ♫
♫ This love is too strong, it allows no hesitation ♫
♫ Can my heart fill all the emptiness? ♫
♫ Love is a promise in the wind ♫
♫ This promise is eternal ♫
♫ Will never be broken ♫
♫ When I gaze into your eyes ♫
♫ Can you see that ♫
♫ Happiness has always been standing by your side? ♫
Boss & Me
Episode 30
Timing and subtitles brought to you by Shan Shan Comes To Eat Team Viki@.com
Feng Teng,
I want to ask you one thing.
Go ahead, ask.
If...if it weren't for me getting pregnant,
would you still wanted to get marry with me?
If you didn't get pregnant
I won't have thought of marriage so early.
That day it was just a misunderstanding.
Then why are you still marrying me?
You can cancel the wedding.
I. If you don't want to.
I don't have any expectation about our wedding or our future?
♫ Love in our story ♫
♫ has started ♫
♫ Bit by bit, it has written down ♫
♫ the emotional chapters ♫
Shan Shan,
It's not that I don't care about our wedding
Just that there is the Feng Family have too many rules
I am afraid that you can abide by them.
That's why I wanted to let Feng Yue to take care of it.
But in my heart to a certain level
I want to marry you according to our traditional Feng Family rules.
I'm not ignoring (you).
Just that all these are not as important as you.
♫ Will never be broken ♫
♫ When I gaze into your pair of eyes ♫
♫ Can't you see it? ♫
♫ Happiness has always quietly been next to you ♫
This ring
Has been pass down from my grandmother's generation
It is only pass down to our wives of our Feng Family.
This ring represents the past.
Where we are standing now represents the present.
If it's put on your ring finger
that represents our future.
Xue Shan Shan,
Will you marry me?
Will you be willing to marry our Feng Teng (corporation/family)?
♫ Love is a promise of the wind ♫
♫ The promise made is forever ♫
♫ Will never be broken ♫
I'm willing.
♫ Can't you see it? ♫
♫ Happiness has always quietly been next to you ♫
Timing and subtitles brought to you by Shan Shan Comes To Eat Team Viki@.com
♫ I made a promise to you ♫
♫ This love has no time limit ♫
♫ Will never be broken ♫
Shan Shan,
come here.
Let me introduce
This is Attorney Zhang.
How are Attorney Zhang?
How are you?
Have a seat.
Look, in a blink of an eye
I have been your family lawyer for over 10 years.
You are starting a family.
If your grandfather could see how blessed you are, he would be so happy.
In a couple of days it will be grandpa's memorial day.
I will take Shan Shan to visit grandpa.
Good. It is a good/happy thing.
Okay let's not talk about this. Let's get back to business.
This prenuptial agreement consists of 2 parts.
That is lord grant and gifts agreement.
Feng Teng told me that he already talk to you about the meaning of the prenuptial.
The main purpose is to separate the corporation from your personal benefits.
As to this part, you don't have any opinions, right?
Yes...yes.
Good, here are the gifts agreements. They include all of the real estates and businesses under Mr. Feng's name,
also include jewelry, stocks, and also the corporation's stocks.
These are also the agreements that after you and Mr. Feng are married
you will again receive all these.
That much?
Beside, Feng Teng did not mention these to me yesterday.
Of course, these are all
the non-moving assets you will get. Plus our Mr. Feng, the moving asset.
Attorney Zhang, I remember that cash and stocks are consider moving assets, right?
You are correct. Stocks and cash are consider moving assets according to the traditional rules.
But as to the current special situation.
Compare to Mr. Feng, aren't they consider non-moving assets?
Why?
Because of a certain point of view, Mr. Feng is the connection of the stocks and the cash.
He is born as a 2nd generation of wealth. Of course his moving ability is much bigger.
So little Miss, you have to mange it carefully.
I'm just telling you the overview of all these.
You have to take yourself. If you have any questions, come and ask me.
Such a big stack. Where should I begin reading?
Timing and subtitles brought to you by Shan Shan Comes To Eat Team Viki@.com
I don't have any opinion about the lord grant agreement. As to the gift agreement, I only want this one.
Just that one?
Attorney Zhang, I will have a private conversation with Shan Shan.
Okay. Then you two discuss about this a bit more. I will go out and make a phone call.
Are you not happy that I make you sign all these?
No, I am not unhappy.
Then why did you not sign?
I felt a bit odd.
But yesterday you only mention the prenuptial agreement.
You didn't say about the other things.
Grandpa made the prenuptial agreement before Feng Yue got married.
The purpose was to make sure no matter what the situation is, the corporation
will not be affected.
Those documents are all my personal assets.
I don't have any opinions about lord grant agreement.
Since the lord grant agreement is to protect the corporation's benefit
I have the agreement to protect you. These gifts allow you, under the worst circumstances
at least you still have these.
You are afraid that your future you, would treat me badly?
No. I could treat all these as garbage.
But Shan Shan, the years are too long.
I don't know what would happen in the future.
At least you have these
than I could have one less worry on my mind.
Feng Teng, do you know why I chose this apartment?
Why?
Because of all the assets under your name
only this apartment has our memories in it.
This is what I think is the most precious.
I don't want these things to muddle up our emotions
or the true reason of our relationship.
Beside, I am getting marry to you. I'm not getting marry to these.
As long as I have you, then I have everything.
If I don't have you. All these things are meaningless to me.
If you don't sign these
then you might not have anything in the future.
But you will only have me.
Timing and subtitles brought to you by Shan Shan Comes To Eat Team Viki@.com
Mom, we are getting marry.
Timing and subtitles brought to you by Shan Shan Comes To Eat Team Viki@.com
Time has gone by so fast. Shan Shan is going to come home for the new year.
Back then, I held her hand to go to preschool.
Felt like it was just yesterday. Yeah.
Never thought that after the new year, Shan Shan will get marry.
What did you said?
Just now, Shan Shan called to say that.
Did you just told me that Shan Shan is dating?
How come in just a few days, she is saying they are getting marry?
That's right. I've scolded her already.
I said, you have to first ask Grandpa about this type of thing.
I think you knew about this long time ago.
And have been keeping it from me until now.
You can't hide it anymore, right? Tell me what does this guy do?
Uhm, the man is her big boss, named, Feng Teng.
Boss. Feng Teng. Feng Teng!?
The big boss of her company?
That's right.
Are you two, mother and daughter conspiring this as a prank on me?
I...I also want this to be. But Shan Shan's Dad, I think this
is real. -How could this be?
Could it be that Shan Shan got harass by the big boss?
Oh, stop your wild thinking.
Did I told you last time that while Shan Shan was in the hospital, her boyfriend did not leave her side until she was discharged
That was all true! Liu Liu was a witness.
But they cannot just get marry when they wanted to.
Is Shan Shan...?
Oh no. No. I've called and asked her about it.
Oh stop thinking about this and that and scared yourself, okay?
Even if it is so, did the other party suggested getting marry?
Why did you say that?
What did I say? Shan Shan is already 23! She is not a little girl anymore.
She is already grown. She will have to get marry one day.
Timing and subtitles brought to you by Shan Shan Comes To Eat Team Viki@.com
Who's call are you waiting for?
No. Nothing. I was just looking at the time.
Why is there no news from mom? I'm anxious to death!
Tong Tong.
This I...I something, can search the background of Feng Teng?
2nd Uncle, this is call i-Pad!
It can search as long as there is news on the internet!
Oh okay. Then help 2nd Uncle search for Feng Teng
What have you found?
The game that I wanted to buy was created by the designing group at Feng Teng corporation.
Next time, I will ask sister Shan Shan to bring one back then I won't have to spend my money.
Why are you searching these useless things?
Search to see if Feng Teng has been married before.
How many girlfriends have he had? Just search about these first.
No.
It's all about business news. How he bought this company. How much is his stock worth.
Hey 2nd Uncle. Why do you want to know about the gossips of sister Shan Shan's big boss?
If you really wanted to know, wouldn't be more accurate to ask sister Shan Shan about it?
Why do you have so much useless words when I ask you to search for some information?
I will do it myself. -Do you know how? What happens if you break it? -I know. Give it to me.
Alright! Alright! Isn't Tong Tong helping you search? If there isn't any. Then there isn't any.
Is it a good news? Are you hoping that Shan Shan's boyfriend
have a bunch of gossip news?
Sister Shan Shan's boyfriend is Feng Teng? The Big Boss? -No!
I haven't agreed to it.
Tong Tong, thank you.
When you got home, don't tell your mom and dad about this for now.
Wait until sister Shan Shan come home and then you two have more time to talk, ok?
Timing and Subtitles brought to you by Shan Shan Comes to Eat Team @ Viki
Hey, what are you doing?
Hurry and eat.
Li Shu and Zheng Qi have finally reconcile.
Today I made a reservation, we'll relax and talk some
My cell phone is ringing.
It's my dad.
You answer it first.
We will enter first. Let's go.
Hello dad.
Shan Shan, dad ask you.
Are you really dating the big boss, Feng Teng?
Yes.
You really truly like him as a person?
What I meant is that you like him as a person, and not because of his status.
Yes.
What about him?
He also (is like that).
Dad
Feng Teng is really good to me.
You will know when you see him.
See him?
Since we see each other
I will make a suit for him.
As a meeting present.
Dad. Dad, there's no need.
Feng Teng has a lot of suits.
Don't need you to make one.
This has nothing to do with how many suits he own.
Just give me the measurements would be enough.
Dad, you really don't have to go through the trouble.
Feng Teng does not need it.
He doesn't need it. But I need it.
I know his family is very rich.
Maybe he does not care about the suit that I make.
But Shan Shan, you know
that in my whole life, I have never made a suit as a gift to anyone.
Dad, I understand.
Your heart
I will let him know.
I will thank you on his behalf.
Then you give me the measurements as soon as possible, okay?
Timing and subtitles brought to you by Shan Shan Comes To Eat Team Viki@.com
Well?
My dad said that he wants to see you.
I will make the time
and go back with you to see your parents.
Drink some water.
Oh, you are looking at the furniture?
Oh, this sofa looks pretty good, huh?
Do you like it?
I like it.
I especially like it.
Shan Shan.
This lunar new year, let's spend it at the Old House.
No.
I must go home to spend the new year.
After we got married
I guess I cannot go home for the new year.
On new year day, Feng Yue and I and also Yan Qing will go home with you to see your parents.
Really going back to see mom and dad?
Don't know
how mom and dad will react.
Mr. Feng, this is Mrs. Feng's package.
Okay, thank you.
Mrs. Feng?
So that is what he has told the building guards?
It should be from your home, right?
It should be.
My mom didn't tell me.
This can't be..
Oh dad! What does this mean?
Xue Shan Shan
Explain this.
Have I ever told you
that my dad is a tailor?
You have not tell me.
Then now you know!
This suit
is a gift from my dad to you.
His meaning is
that you have to wear that suit
going back to the Old Home.
If you really think it is not fitting
it's okay not to wear it.
Oh really? It's too exciting!
The air is extremely good in the countryside, right?
That's right. I will take you guys to go walk around.
Oh, you must! -My love, let's go.
Are all the things ready?
Everything is ready.
You guys are enough. What things?
Oh, it's something that we should. -That's not enough. We must bring lots of gifts to represent our sincerities.
Oh, we've troubled you.
No, don't think that. No, no, no.
Let us go.
Older brother, today you've change your suit.
Double rows of buttons. Is the old fashion coming back?
Tàishān dìngzhì.
Tàishān dìngzhì?
I've only heard of apes of Taishan. (She means Tarzan)
What is tàishān dìngzhì?
That means custom made by the father-in-law.
Yes, my dad especially custom made it for him.
Handsome!
Oh if my mother-in-law would also make me a dress, wouldn't that be great?
Hey, don't say that. If you would dare to wear the dress your mother-in-law make for you, then you would be very well manner.
What do you mean?
Does it look good?
Very handsome.
Let us go.
They are back. Son-in-law is back.
Are you happy?
My son-in-law is back.
When you were small
you ran around here?
That's right. We wash the clothes in there
Do the laundry? You can do laundry?
That's right.
Also there is a lot of tourist looking around here. Look over there.
There are many small shops and restaurants
There we are, this is my family tailor shop
Hello everyone, I am home
This is our family tailor shop
Not bad
She's back!
We come here to visit the in-laws. I want to say thank you to you all on behalf of my older brother.
Thank you.
It's the first time we've visited
and everyone has welcomed us so warmly
Our hearts feel very warm, thank you everyone
It's new year and we don't have much to show our sincerities.
Uncle Wang, have you brought the red packets?
I have, I have
We'll give it to everyone, please receive it for luck
Thank you, thank you
thank you
Oh, you really have spent too much money.
I should. It's okay.
Thank you.
Thank you for what?
Never thought your family had that many people
2nd Uncle! 2nd Auntie!
Sister Shan Shan, they have arrived!
Tong Tong.
Today, everyone is here
Let's take a family picture?
I'll use my i-pad to take it. You are the first uncle of the Xue family
You sit here Town Mayor sit hereDeputy Mayor sit here
Take what family picture?
My father is not even here yet.
This is our Xue family matters
there no need to trouble yourselves, please everyone go back
We apologise,
how about you first go home, alright?
we're sorry
I haven't taken the picture
Let's go, let's go
You all take a seat
We will be back later
Go, go, go
I want to talk with Feng Teng alone
Alright, brother we'll go out and walk around
You take Shan Shan out too
I have to go outside too?
Let's go, let's go, listen to your father
Go, go, go...
The in laws are honest people
Look, they knew there was only a little money in the red envelopes
It's just a formality
But everyone is willing to be festive together
Grandpa once said that sharing means our Feng family still has strength and ability
Others will also look well on us
This is our fortune
In the future Shan Shan you will become our daughter in law
All those traditions we have, you should learn
Actually, I also feel very sorry
My father...is very introverted
He doesn't like having family
I can tell
So, I feel like you and your dad should talk about our family
We also come from a family of scholars so we also know the common courtesies of life.
That's right, how could I forget?
But the dominance of the Feng Family represents their wealth.
If you say too much it will cover other people's pride.
But Shan shan, you don't need to worry about these things
What are you worried for? Big brother will take care of your father's side right?
This place is quite comfortable. The weather is good and the air is clear
How about my brother moves here?
Today, you will be my tour guide
and take us for a tour okay?
-Okay okay, I'll take you around -Let's go!
I was a tailor beginning from my teens
Shan Shan watched this growing up by my side
But she doesn't have much talent when it comes to tailoring
This outfit doesn't look like it fits you too well
I'm sorry
Uncle
I really like this Tàishān dìngzhì.
What I'm curious about is, Shan Shan isn't a luxury brand
How come you are interested?
What I need is a person who can spend her days comfortably with me
In the process of my truly taking over the company,
Shan Shan she,
made me feel very at ease
You are a very well educated person
You are very clear about your responsibility
You are also very clear on what you want
However, I am also an understanding person
I am also very clear
how much power our family has
Natal homes are,
the most reliable place for a child
If Shan Shan marries you,
I'm afraid
She can only rely on herself
Shan Shan has me
As long as she's willing, she'll have me her whole life
I like Shan shan
because she lives every day true to herself
Uncle please don't worry
Shan Shan and I, will live a most peaceful life
As a company's big boss
You must be very articulate with your speech and actions.
however, I don't listen
I only look
I will look at how you do things from now on
I won't be against your marriage
But,
you must agree to my one requirement
Feng Teng!
You...are you okay?
What would be wrong with me?
Are you afraid your dad would torture me?
I did think of that sort of thing
But I was quite nervous to see him
But Shan Shan,
Are you questioning my ability to talk (discuss)?
So..
my father said yes?
Shan Shan
You have a good father
He didn't make things hard on you?
He did
The time that your father was talking to me,
I was so hungry I could die
You're still thinking of eating at a time like this?
First tell me how things went okay?
Dad, these vegetables are from Feng Teng's own greenhouse
They are organic vegetables. It's full of nutrients.
-Come, eat some more -Good, good
Look, our Shan Shan will be marrying to become someone's wife soon
Her cooking isn't bad. Look at this hotpot, not bad.
Of course!
But the Feng family has they're own chef, I don't need to do it
Then the one you're marrying doesn't cook either?
What about it?
Didn't they say they have a private chef?
After Shan Shan marries over she won't have to serve her in laws
She doesn't need to cook or do chores, it's prosperous!
Are you still not satisfied?
Feng Teng said,
After you are married. You have to life an ease life.
What is called life?
Life is rice, oil, and salt
If you can't do these things what can you do for your husband?
Dad, don't worry
I will work hard
I will be a great daughter in law
Believe in me!
Okay(x3)
My daughter is more sentimental than me!
This is before Shan Shan gets married
This will be the last time you spend the new year at home
Mom, don't think that way
I'll come home every new year!
Don't think silly things
Shan Shan
After you get married will you still go work?
Of course. It'll be good to be with Feng Teng
I also think working is good
You two won't have kids for three years
Having a job keeps you from being bored
You must not learn to be like those rich wives,
All day long just choosing to-
Dad, what did you say just now?
Not allowed to have kids for three years?
That's right
I told Feng Teng
This is my requirement for you two to get married
Dad
How could you give that kind of requirement?
That's right!
I was thinking,
You two should temporarily not have children,
After a certain time, if you two don't feel like a match,
there won't be anything dragging you down
Dad
You are afraid that if after we get married and don't have kids within two years,
Then there is no tie. Then there is no need to stay together because of that tie.
This old man,
To think these things before your daughter marries, what a downer!
The background of our two families
is really too big a gap of difference.
The view of life and the view value
also have a very big difference.
That I would be this worried,
Shan Shan ah
You must understand
What about Feng Teng?
Did he promise?
He promised?
He promised
That Dad gave this requirement, I find it hard to take in
But Feng Teng agreed to it
Why?
In the past Feng Teng insisted I wasn't suitable for having children
Could it be he thinks the same was as Dad?
He's afraid we won't live well together in the future
and feel like in the end we'll separate
Two people that have just gotten married,
originally should have spent some more time in a two person world
And learn to get along and get use to each other.
If one has this line of thinking before marriage,
then why should we get married?
All night long,
Is it because you are not used to sleeping alone?
Why did you promise my father not to have children for three years?
Because it was the only requirement from your father to marry you
It's nothing too terrible
Then do you know why my father gave this requirement?
He's afraid our marriage doesn't go well
and we'll get divorced
So..you promised my father because you agreed with his thoughts?
I know I once told you, that after two people marry,
they should live a life for two people
Beside, you are still very young.
Since my goal and your father's is the same,
then what's there to stop us?
What do you mean by living in our little two people world?
Does it mean if two people can't live together properly then forget it?
Since that's the way it is, then why
don't you think about it well before marrying me?
Xue Shan Shan
Everything that I, Feng Teng, wants have always been the best.
Even though I've been through many loves,
But you are going to marry me
Once I get married I have to be with my wife until my hair turns white
But you aren't the same
I am your first love
Once you chose me,
you had no other choice
That's right
In the world of love, being unable to leave a person is losing on your part
But, as long as I have someone I can lean on,
What does it matter if I never win?
Looks like a certain someone can't parted from me anymore.
Liu Liu
Happy new year!
Happy new year
How come I didn't see you the other day?
You didn't go home to eat new year's dinner?
My work yesterday wasn't planned out well so things dragged out
Looking at your happy smile (literally "smiling without showing eyes")
has the marriage been settled?
Congratulations
Tell second uncle I will go wish him happy new year tomorrow
I still have to buy some things for my mom, I'll go first okay?
I'll go to your house tomorrow for dinner!
Liu Liu...what's wrong?
How strange..
Timing and Subtitles brought to you by Shan Shan Comes to Eat Team @ Viki
nyjc29sc_mitzi_667, falcon_starace, slowfreak, khoo59, angelica_li_2, and viv101 ♫ Love — it’s a complicated game ♫
♫ Once you’re invested, you’re afraid to lose ♫
♫ If the purpose from the start was to eventually separate ♫
♫ It's destined to be an ending without a conclusion ♫
♫ Knowing full well that with you, there is no winner or loser ♫
♫ But I think of you against my will ♫
♫ I heart-achingly tell myself ♫
♫ I should forget about any such relationship ♫
♫ But I still think of you, always against my will ♫
♫ Fully aware that I'm lying to myself ♫
♫ But I still can't summon up the courage ♫
♫ To say I love you ♫
♫ Love you ♫